1
00:00:03,206 --> 00:00:04,137
[Phil] Estranho.

2
00:00:04,241 --> 00:00:07,413
[Josh] Neste episódio
da Expedição X,

3
00:00:07,517 --> 00:00:11,068
minha equipe segue para Utah
vasto deserto de inverno

4
00:00:11,172 --> 00:00:13,275
investigar
um espectro extraordinário

5
00:00:13,379 --> 00:00:15,551
de atividade paranormal.

6
00:00:15,655 --> 00:00:17,724
Da mudança de forma
skinwalkers

7
00:00:17,827 --> 00:00:19,758
para não identificado
objetos voadores...

8
00:00:19,862 --> 00:00:21,344
[Phil] Todo mundo está se sentindo bem?

9
00:00:21,448 --> 00:00:22,896
[Jéssica]
Estou [bip] exausto.

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,862
[Josh] ...Phil e Jess
irá desvendar Utah
mistérios aterrorizantes.

11
00:00:26,965 --> 00:00:29,206
[Phil] Estas são faixas enormes.

12
00:00:29,310 --> 00:00:30,413
Foi aqui que aconteceu.

13
00:00:30,517 --> 00:00:32,931
Esta criatura
coloque a mão,

14
00:00:33,034 --> 00:00:33,896
provavelmente desse tamanho,

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,758
no trailer
e levantou-se.

16
00:00:35,862 --> 00:00:37,068
Ah, droga!

17
00:00:37,172 --> 00:00:39,965
Skinwalkers andam por aí
para cemitérios

18
00:00:40,068 --> 00:00:42,068
e vista peles.

19
00:00:42,172 --> 00:00:43,068
Você pode se machucar.

20
00:00:44,517 --> 00:00:45,655
[mulher] Não
pegar caronas.

21
00:00:45,758 --> 00:00:48,655
Se você fizer isso, certifique-se
você olha para os pés deles.

22
00:00:48,758 --> 00:00:51,275
Essa é a única coisa
eles não podem mudar.
Seus pés são cascos.

23
00:00:51,379 --> 00:00:53,689
[indistinto]

24
00:00:53,793 --> 00:00:56,068
[Phil] Há uma tonelada
de trilhas fora deste lugar.

25
00:00:56,758 --> 00:00:59,655
[música dramática tocando]

26
00:00:59,758 --> 00:01:02,931
-[Phil] Santo...
-[Jéssica] Ah, [bip].

27
00:01:03,034 --> 00:01:05,068
Seus pés pareciam
eles tinham pêlo neles.

28
00:01:06,896 --> 00:01:09,655
[música tema tocando]

29
00:01:14,620 --> 00:01:17,068
[música pensativa tocando]

30
00:01:17,172 --> 00:01:18,793
Você sabe como vocês dois
estão sempre me perguntando

31
00:01:18,896 --> 00:01:20,724
para te enviar para algum lugar
quente e tropical?

32
00:01:20,827 --> 00:01:21,586
Sim.

33
00:01:21,689 --> 00:01:23,103
-Isso não é isso.
-[geme]

34
00:01:23,206 --> 00:01:25,724
estou te enviando
para um dos mais brutais

35
00:01:25,827 --> 00:01:27,586
e lugares remotos
na América

36
00:01:27,689 --> 00:01:31,827
para investigar aterrorizante
fenômenos paranormais
no auge do inverno.

37
00:01:31,931 --> 00:01:33,448
Não pode
ser apenas "inverno"?

38
00:01:33,551 --> 00:01:35,034
Não, parece "morto"
muito apropriado

39
00:01:35,137 --> 00:01:38,655
ao discutir
a Bacia Uinta
no nordeste de Utah.

40
00:01:38,758 --> 00:01:42,931
Isto é talvez
o mais infame
hotspot paranormal na América.

41
00:01:43,034 --> 00:01:48,310
OVNIs, mutilações de gado,
energias bizarras, criptídeos,
você escolhe,

42
00:01:48,413 --> 00:01:50,448
e é relatado
na Bacia.

43
00:01:50,551 --> 00:01:53,413
Os locais chamam isso
a Alta Estranheza.

44
00:01:53,517 --> 00:01:56,103
E você gostaria de adivinhar
quando atinge o pico estranho?

45
00:01:56,206 --> 00:01:57,655
Nós vamos precisar
nossos sapatos de neve, não é?

46
00:01:57,758 --> 00:01:59,275
[José]
Sim, você definitivamente é.

47
00:01:59,379 --> 00:02:01,206
Porque houve
um grande aumento

48
00:02:01,310 --> 00:02:04,103
de atividade inexplicável
na Bacia neste inverno

49
00:02:04,206 --> 00:02:07,413
com um espectro
de eventos verdadeiramente bizarros.

50
00:02:09,620 --> 00:02:11,827
[o obturador da câmera clica]

51
00:02:11,931 --> 00:02:15,310
[Josh] Cinco milhões de acres
em 7.000 milhas quadradas

52
00:02:15,413 --> 00:02:17,448
aproximadamente o tamanho
de Nova Jersey,

53
00:02:17,551 --> 00:02:19,379
a Bacia Uinta
está localizado

54
00:02:19,482 --> 00:02:22,620
no nordeste de Utah,
ao longo da fronteira
com Colorado.

55
00:02:25,206 --> 00:02:28,551
Fenômenos estranhos
são relatados pela primeira vez aqui
em 1911,

56
00:02:28,655 --> 00:02:30,931
quando os residentes de Uinta
ficar apavorado

57
00:02:31,034 --> 00:02:33,689
por explosões estrondosas
abaixo do solo,

58
00:02:33,793 --> 00:02:37,275
apesar do fato
a bacia não está ligada
qualquer linha de falha ativa.

59
00:02:38,551 --> 00:02:42,517
Relatos de sons subterrâneos
e as energias continuam

60
00:02:42,620 --> 00:02:44,896
e estão unidos
por relatórios de cima.

61
00:02:47,206 --> 00:02:48,793
A partir da década de 1950,

62
00:02:48,896 --> 00:02:51,793
avistamentos de OVNIs
tornar-se tão difundido

63
00:02:51,896 --> 00:02:53,965
que Uinta é batizado
pela imprensa

64
00:02:54,068 --> 00:02:55,655
como "Vale OVNI".

65
00:02:55,758 --> 00:02:59,241
[música dramática tocando]

66
00:02:59,344 --> 00:03:01,310
Mas é o que está dito
caminhar pela Bacia

67
00:03:01,413 --> 00:03:03,758
isso é indiscutivelmente
o mais estranho de tudo.

68
00:03:04,793 --> 00:03:06,413
O lendário skinwalker.

69
00:03:08,275 --> 00:03:10,068
Diz-se que é uma bruxa Navajo

70
00:03:10,172 --> 00:03:13,689
que mudou de forma
em um animal malicioso
de sua escolha,

71
00:03:13,793 --> 00:03:16,655
skinwalkers são frequentemente
relatado em Uinta,

72
00:03:16,758 --> 00:03:20,724
mais frequentemente descrito
como um lobo monstruoso.

73
00:03:20,827 --> 00:03:24,724
Hoje, esta área é um centro
para gás natural
e campos de petróleo,

74
00:03:24,827 --> 00:03:28,034
com milhares
de trabalhadores sazonais
inundando a Bacia,

75
00:03:28,137 --> 00:03:31,379
e relatando uma série
de novos avistamentos estranhos,

76
00:03:31,482 --> 00:03:33,689
particularmente no inverno.

77
00:03:33,793 --> 00:03:36,172
E neste inverno
foi o mais estranho até agora,

78
00:03:37,172 --> 00:03:38,758
com relatos de OVNIs,

79
00:03:38,862 --> 00:03:41,655
energia anormal,
e, o mais perturbador,

80
00:03:41,758 --> 00:03:44,241
um trabalhador de gás
quem diz que ele acabou de ter

81
00:03:44,344 --> 00:03:47,000
um encontro aterrorizante
com o que ele acredita

82
00:03:47,103 --> 00:03:48,862
era um skinwalker.

83
00:03:48,965 --> 00:03:52,448
É algo inacreditável
acontecendo em Uinta?

84
00:03:52,551 --> 00:03:56,551
[música dramática tocando]

85
00:03:56,655 --> 00:03:58,413
Então, o que vocês
fazer disso?

86
00:03:58,517 --> 00:04:01,793
Então, para mim, é realmente
interessante porque
você tem essas escavações,

87
00:04:01,896 --> 00:04:03,965
você tem essa perfuração
isso está acontecendo.

88
00:04:04,068 --> 00:04:08,793
Estou me perguntando, estamos lidando
com algum tipo de paranormal
energia protetora?

89
00:04:08,896 --> 00:04:12,862
Algum tipo de espírito
que está tentando proteger
a área?

90
00:04:12,965 --> 00:04:15,724
Então, estou com você
na perfuração aqui, Jess,
mas por um motivo diferente

91
00:04:15,827 --> 00:04:19,275
porque talvez o gás natural
vazamentos estão causando pessoas
alucinar lá fora

92
00:04:19,379 --> 00:04:21,000
e vendo coisas
no chão
e no céu.

93
00:04:21,103 --> 00:04:22,862
Phil, você sempre pensa
é uma alucinação.

94
00:04:22,965 --> 00:04:24,931
Você acha que as pessoas
estão inventando o que são
vendo no céu?

95
00:04:25,413 --> 00:04:26,517
É possível.

96
00:04:26,620 --> 00:04:29,137
Uh-huh. Bem, houve
um grande número de relatórios

97
00:04:29,241 --> 00:04:31,310
de atividade nesta região
ao longo dos anos,

98
00:04:31,413 --> 00:04:34,413
incluindo escrito
testemunho, Fil.

99
00:04:34,517 --> 00:04:37,068
-Onde você vai
com isso, Josh?
-Esta é uma carta

100
00:04:37,172 --> 00:04:39,896
descrevendo um encontro com OVNIs

101
00:04:40,000 --> 00:04:43,379
que foi escrito
por nenhum outro...
do que Phil Torres!

102
00:04:43,482 --> 00:04:46,068
-Oh, meu Deus!
-Você nega?

103
00:04:46,172 --> 00:04:48,482
Ok, em primeiro lugar,
Eu tinha 11 anos quando
Eu escrevi isso.

104
00:04:48,586 --> 00:04:50,344
Mas em segundo lugar,
como você conseguiu isso, Josh?

105
00:04:50,448 --> 00:04:52,896
Eu tenho meus métodos, Phil.
Sua mãe enviou para mim.

106
00:04:53,000 --> 00:04:56,448
Uh, isso é chamado
"Meu primeiro encontro com OVNIs."

107
00:04:56,551 --> 00:04:58,724
Diz que foi
por volta das 15h

108
00:04:58,827 --> 00:05:01,379
Você viu algo
pairando no céu,

109
00:05:01,482 --> 00:05:03,862
um diamante em forma de losango,

110
00:05:03,965 --> 00:05:06,965
um tom mais claro
do que o céu noturno escuro.

111
00:05:07,068 --> 00:05:08,793
De repente, desapareceu.

112
00:05:08,896 --> 00:05:10,862
E caso você não tenha
uma imagem completa o suficiente,

113
00:05:10,965 --> 00:05:13,241
ele está realmente desenhado
o OVNI bem aqui.

114
00:05:13,344 --> 00:05:14,896
-[Jéssica rindo]
-Aí está o seu diamante.

115
00:05:15,000 --> 00:05:18,517
E está assinado,
"Uma história verdadeira,
por Phil Torres."

116
00:05:18,620 --> 00:05:20,206
Oh, meu Deus!
O que aconteceu com você?

117
00:05:20,310 --> 00:05:21,724
Você costumava ser tão legal!

118
00:05:21,827 --> 00:05:24,379
O resultado final é,
Eu sei como os depoimentos das testemunhas
pode mudar com o tempo

119
00:05:24,482 --> 00:05:27,137
e eu queria lembrar
exatamente o que aconteceu
naquela noite,

120
00:05:27,241 --> 00:05:29,310
então fui para casa,
escreveu tudo,

121
00:05:29,413 --> 00:05:33,172
e, quero dizer, como eu disse,
é uma história verdadeira.

122
00:05:33,275 --> 00:05:35,724
E você acha
foi um verdadeiro OVNI?

123
00:05:35,827 --> 00:05:39,034
Eu vi, por definição,
um objeto voador não identificado.

124
00:05:39,137 --> 00:05:41,689
-Não sei o que foi.
-E você não estava alucinando
de um vazamento de gás?

125
00:05:41,793 --> 00:05:43,137
[Phil] Não, eu não estava.

126
00:05:43,241 --> 00:05:45,000
Escute, eu vi
o que eu vi.

127
00:05:45,103 --> 00:05:47,172
E eu ainda estou aberto
para esse tipo de história,

128
00:05:47,275 --> 00:05:49,379
skinwalkers ou não,

129
00:05:49,482 --> 00:05:51,931
Eu apenas, neste momento,
preciso de um maior
ônus da prova

130
00:05:52,034 --> 00:05:53,448
porque não tenho 11 anos.

131
00:05:53,551 --> 00:05:55,862
Bastante justo.
Prova é o que
estamos procurando aqui,

132
00:05:55,965 --> 00:05:58,655
então eu quero que você vá
para a Bacia do Uinta
e investigue.

133
00:05:58,758 --> 00:06:00,965
Vamos começar com
os skinwalkers, certo?

134
00:06:01,068 --> 00:06:03,103
É um dos mais
histórias predominantes lá.

135
00:06:03,206 --> 00:06:05,448
E eu alinhei
uma testemunha realmente convincente.

136
00:06:05,551 --> 00:06:08,068
Um trabalhador do gás
quem afirma, jura,

137
00:06:08,172 --> 00:06:09,931
ele ficou cara a cara
com um skinwalker.

138
00:06:10,034 --> 00:06:11,551
-Ah!
-Tudo bem.

139
00:06:11,655 --> 00:06:14,241
E, enquanto você está fazendo isso,
vou dar uma olhada em alguns
dos relatos de OVNIs,

140
00:06:14,344 --> 00:06:16,068
ver se consigo gerar
algumas pistas até lá. Tudo bem?

141
00:06:16,172 --> 00:06:17,068
-Parece bom.
-Perfeito.

142
00:06:17,172 --> 00:06:18,379
-Sim.
-Tudo bem, boa sorte, pessoal.

143
00:06:19,965 --> 00:06:23,275
[Josh] São quatro e meio
hora de vôo de Nova York
para Denver.

144
00:06:23,379 --> 00:06:25,448
A partir daí, a equipe
se conecta a outro voo

145
00:06:25,551 --> 00:06:28,379
para a cidade remota
de Vernal, no nordeste de Utah.

146
00:06:30,103 --> 00:06:32,896
[música intensa tocando]

147
00:06:33,000 --> 00:06:35,241
-[Jéssica] Nossa!
-[Phil] Olha só!

148
00:06:35,344 --> 00:06:37,482
-[Phil] Oh, meu Deus!
-Uau, isso é lindo!

149
00:06:38,896 --> 00:06:41,241
[Josh] Vernal tem
uma população de 10.000.

150
00:06:41,344 --> 00:06:42,862
[motor acelerando]

151
00:06:42,965 --> 00:06:44,586
Um de uma série
de pequenas cidades

152
00:06:44,689 --> 00:06:47,310
na vasta e atualmente
deserto congelado.

153
00:06:49,620 --> 00:06:52,655
Nossa testemunha ocular
teve seu avistamento
longe da civilização.

154
00:06:53,344 --> 00:06:54,758
Eu acho que é isso... isso.

155
00:06:57,551 --> 00:07:00,137
-[Phil] Ah, e
aí está o nosso passeio.
-Sim.

156
00:07:02,310 --> 00:07:05,586
[Josh] Então a única maneira
chegar lá é com um conjunto
de rodas extremas.

157
00:07:10,586 --> 00:07:11,827
-[Jéssica] Pronto?
-Sim!

158
00:07:11,931 --> 00:07:14,620
[música animada tocando]

159
00:07:14,724 --> 00:07:16,965
[Phil gritando]

160
00:07:21,172 --> 00:07:24,172
-[motor acelerando]
-Tudo bem! Aqui vamos nós!

161
00:07:28,000 --> 00:07:28,862
Segure seus cavalos.

162
00:07:31,000 --> 00:07:32,931
-Vamos devagar, Jess!
-Estou desacelerando!

163
00:07:33,034 --> 00:07:34,275
[Phil] [bip] Jess!

164
00:07:34,793 --> 00:07:36,000
[trava]

165
00:07:37,068 --> 00:07:38,793
-[Jéssica] Droga!
-[suspira de alívio]

166
00:07:40,344 --> 00:07:41,586
[Phil] Ah...

167
00:07:41,689 --> 00:07:43,034
Acho que posso sair dessa.

168
00:07:44,241 --> 00:07:47,482
[motor acelerando]

169
00:07:49,862 --> 00:07:51,275
[Phil] Tudo bem,
estamos levantando sujeira!

170
00:07:51,379 --> 00:07:54,724
Hum, eu acho, uh...
vamos ter que empurrar
nossa saída disso.

171
00:07:54,827 --> 00:07:56,931
Oh! Nós vamos
tire isso!

172
00:07:57,034 --> 00:07:58,241
[Phil] Tudo bem, ok.

173
00:07:58,344 --> 00:08:00,655
[Jéssica] Cara! Oh, meu Deus!
Depende da porta!

174
00:08:00,758 --> 00:08:02,724
[Phil] Sim! [risos]
Prepare-se!

175
00:08:03,724 --> 00:08:05,551
-Tudo bem, estamos ao contrário!
-OK!

176
00:08:05,655 --> 00:08:07,965
Um dois três. Empurrar!

177
00:08:08,068 --> 00:08:10,655
[Phil] Vamos!
[grunhido]

178
00:08:13,965 --> 00:08:15,137
Vamos!

179
00:08:16,965 --> 00:08:17,965
Vamos!

180
00:08:18,068 --> 00:08:22,068
[ofegante]

181
00:08:22,172 --> 00:08:24,413
-Você está bem?
-[geme]

182
00:08:25,137 --> 00:08:26,551
Desculpe.

183
00:08:27,517 --> 00:08:28,689
[risos]

184
00:08:28,793 --> 00:08:29,931
[Phil] Muita diversão
por aí, né?

185
00:08:30,034 --> 00:08:32,206
[Jéssica] Pelo menos sabemos
quais são as nossas limitações.

186
00:08:32,310 --> 00:08:33,000
[Phil] Sim.

187
00:08:38,241 --> 00:08:39,931
Uma vantagem da neve?

188
00:08:40,034 --> 00:08:42,344
-Sim?
-Há faixas por toda parte!

189
00:08:42,448 --> 00:08:46,655
Você acha que é isso que as pessoas
estão confundindo com paranormal
feras aqui?

190
00:08:46,758 --> 00:08:50,241
Há animais como lobos
que são muito maiores
do que as pessoas antecipam.

191
00:08:50,344 --> 00:08:52,172
Quero dizer, isso é verdade.

192
00:08:52,275 --> 00:08:55,103
[Josh] Jess e Phil
estão se encontrando com um local
motorista de caminhão chamado Manny

193
00:08:55,206 --> 00:08:57,862
quem viveu e trabalhou
na Bacia há anos.

194
00:08:57,965 --> 00:09:00,137
Ele tinha ouvido muitas histórias
dos Skinwalkers,

195
00:09:00,241 --> 00:09:03,793
mas nunca acreditei
ele teria o seu próprio
avistamento aterrorizante.

196
00:09:05,793 --> 00:09:07,379
-Esse é o nosso cara?
-Oh! Esse é o nosso cara.

197
00:09:09,344 --> 00:09:10,896
-Ei, Manny!
-[Manny] Ei!

198
00:09:12,241 --> 00:09:13,931
-[grunhidos] Eu sou Phil.
-Eu sou Manny.

199
00:09:14,034 --> 00:09:14,827
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.

200
00:09:14,931 --> 00:09:16,310
-Ei. Jéssica.
-Manny.

201
00:09:16,413 --> 00:09:19,482
Então presumo que você nos fez
cavalgue até aqui
por um motivo.

202
00:09:19,586 --> 00:09:20,827
-Sim.
-É aqui que
sua história aconteceu?

203
00:09:20,931 --> 00:09:21,931
Sim, este local
aqui mesmo.

204
00:09:25,517 --> 00:09:27,137
[Manny] Eu tinha parado
aqui em cima com uma garota.

205
00:09:28,931 --> 00:09:30,655
Eu vim aqui porque
ela queria ir atirar.

206
00:09:32,103 --> 00:09:32,862
Mas estava escuro.

207
00:09:33,862 --> 00:09:35,724
Estávamos com nossos faróis acesos.

208
00:09:35,827 --> 00:09:39,310
Enquanto estamos conversando,
Eu vejo algo acontecer
esta pequena protuberância aqui.

209
00:09:39,413 --> 00:09:42,137
À medida que se aproxima,
Eu não tive uma boa sensação
disso.

210
00:09:43,241 --> 00:09:44,482
[música estranha tocando]

211
00:09:44,586 --> 00:09:47,000
Os braços estavam quase
tocando o chão.

212
00:09:47,103 --> 00:09:48,586
Era tudo preto.

213
00:09:48,689 --> 00:09:51,379
E o rosto
parecia uma hiena.

214
00:09:51,482 --> 00:09:54,310
Eu poderia dizer que estava olhando
para nós porque a cabeça
estava se movendo,

215
00:09:54,413 --> 00:09:55,896
mas eu não conseguia ver
qualquer brilho nos olhos.

216
00:09:56,000 --> 00:09:58,103
E é aí que
Notei que isso era estranho.

217
00:09:58,206 --> 00:10:00,103
Principalmente com os faróis
direcionado diretamente para ele.

218
00:10:02,137 --> 00:10:04,068
[Phil] Então, sendo
nesta área de Utah,
Eu tenho que perguntar.

219
00:10:04,172 --> 00:10:08,000
Poderia ter sido
um leão da montanha
ou um lobo? Urso?

220
00:10:08,103 --> 00:10:10,965
Não tem como.
Não tem como.
Essa coisa era muito grande.

221
00:10:11,068 --> 00:10:12,310
Eu vi lobos,

222
00:10:12,413 --> 00:10:14,689
-e nada perto disso.
-Isso não foi?

223
00:10:14,793 --> 00:10:15,896
Não tem como.

224
00:10:16,000 --> 00:10:18,241
Foi a criatura que você viu
fazendo algum barulho?

225
00:10:18,344 --> 00:10:20,310
Nada, foi
completamente silencioso.

226
00:10:20,413 --> 00:10:25,068
Sempre que ouço
de um grande predador,
especialmente movendo-se silenciosamente,

227
00:10:25,172 --> 00:10:28,241
Eu sempre presumo que
isso significa que está dentro
modo de perseguição.

228
00:10:28,344 --> 00:10:29,482
Isso é tentar
para se aproximar de você.

229
00:10:29,586 --> 00:10:31,000
Bem, eu não
fique por aqui.

230
00:10:31,103 --> 00:10:33,448
-Isso provavelmente foi
uma decisão sábia.
-[Jéssica] Sim.

231
00:10:33,551 --> 00:10:34,448
Então, o que você
acha que foi?

232
00:10:35,000 --> 00:10:36,103
Talvez um skinwalker.

233
00:10:38,620 --> 00:10:41,655
[Phil] Desde Manny
teve seu avistamento em
uma área de perfuração ativa,

234
00:10:41,758 --> 00:10:44,620
Eu quero seguir minha teoria
que gases podem estar em jogo

235
00:10:44,724 --> 00:10:47,206
nas proximidades
dos campos petrolíferos.

236
00:10:47,310 --> 00:10:50,172
Como são as condições
em torno dessas bombas

237
00:10:50,275 --> 00:10:52,344
quando chegar
aos gases no ar?

238
00:10:52,448 --> 00:10:54,344
Existe gás H2S.

239
00:10:54,448 --> 00:10:55,724
Você pode desmaiar.

240
00:10:55,827 --> 00:10:57,586
E então,
de tanto respirar,

241
00:10:57,689 --> 00:10:59,517
porque o H2S
senta no chão,

242
00:10:59,620 --> 00:11:00,827
então quando você desmaiar,

243
00:11:00,931 --> 00:11:02,551
-você continua chupando isso...
-Ah.

244
00:11:02,655 --> 00:11:04,379
-...ar no chão.
-Ah, uau.

245
00:11:04,482 --> 00:11:05,827
Oh sim. Você vai morrer.

246
00:11:07,413 --> 00:11:09,448
-[Phil] Uau.
-[Jéssica] Isso é...
aterrorizante.

247
00:11:09,551 --> 00:11:11,241
Sim.

248
00:11:11,344 --> 00:11:13,241
[Phil] Sabendo disso
as ameaças não paranormais

249
00:11:13,344 --> 00:11:15,379
no campo petrolífero
são muito reais,

250
00:11:15,482 --> 00:11:18,344
do gás H2S
para a queda rápida
temperaturas,

251
00:11:18,448 --> 00:11:21,137
nós definitivamente temos
nosso trabalho está difícil para nós.

252
00:11:21,241 --> 00:11:23,448
-[Phil] Você quer...
-[Jéssica] Sim! Obrigado!

253
00:11:24,827 --> 00:11:27,655
[Phil] E com
avistamentos de skinwalkers
nas imediações,

254
00:11:27,758 --> 00:11:30,310
é um bom lugar para começar
nossa investigação.

255
00:11:30,413 --> 00:11:31,965
[música de suspense tocando]

256
00:11:34,827 --> 00:11:37,620
Bem, esta FLIR pode matar
dois coelhos com uma cajadada só.

257
00:11:37,724 --> 00:11:41,172
Porque, uma coisa,
isso nos ajudará a realmente encontrar
o que procuramos,

258
00:11:41,275 --> 00:11:44,586
mas também, poderemos ver
qualquer gás saindo da terra
muito facilmente.

259
00:11:44,689 --> 00:11:47,206
Então, se houver algum
vazamentos de metano
ou vazamentos de H2S,

260
00:11:47,758 --> 00:11:48,724
deveríamos ver isso.

261
00:11:51,310 --> 00:11:52,482
Quer saber, Jess?

262
00:11:52,586 --> 00:11:53,862
-Já que estamos conseguindo
tão perto da bomba?
-Hum? Sim?

263
00:11:53,965 --> 00:11:55,862
eu vou tirar
o medidor de gás aqui.

264
00:11:55,965 --> 00:11:56,931
Então isso é ambos

265
00:11:57,827 --> 00:12:00,103
detecção de gases orgânicos,
como metano,

266
00:12:00,206 --> 00:12:02,103
-mas também alguns
dos outros gases...
- Hum.

267
00:12:02,206 --> 00:12:06,172
...como o H2S,
o que poderia
fazer todos nós desmaiar.

268
00:12:06,275 --> 00:12:10,379
Ok, sim. Eu gostaria disso
por razões de segurança,
absolutamente.

269
00:12:10,482 --> 00:12:11,517
[Phil] Ah, cara.

270
00:12:11,620 --> 00:12:13,620
[Jéssica] Eu quero voltar
para este cume mais alto

271
00:12:13,724 --> 00:12:16,344
onde Manny disse
originalmente veio.

272
00:12:16,448 --> 00:12:18,482
-[Phil] Ok.
-Bem ali.

273
00:12:18,586 --> 00:12:19,413
[Phil] Vamos lá.

274
00:12:24,172 --> 00:12:27,689
[Jessica e Phil ofegantes]

275
00:12:33,413 --> 00:12:35,655
-[Jéssica] Ok. Verificação rápida.
-Sim.

276
00:12:38,172 --> 00:12:39,827
-Espere. [cala-se]
Ouça, ouça, ouça.
-Sh!

277
00:12:41,448 --> 00:12:43,655
[uivando distante]

278
00:12:43,758 --> 00:12:44,620
Qualquer outra pessoa
ouviu isso?

279
00:12:44,724 --> 00:12:46,586
-[membro da tripulação falando]
-Sim.

280
00:12:46,689 --> 00:12:48,137
-Eu não ouvi.
-[calma]

281
00:12:50,620 --> 00:12:51,448
[Phil sussurra] Ouça.

282
00:12:55,344 --> 00:12:56,965
[uivando distante]

283
00:12:57,068 --> 00:12:59,517
[música de suspense tocando]

284
00:13:02,931 --> 00:13:05,103
[música de suspense tocando]

285
00:13:06,310 --> 00:13:08,620
[uivando distante]

286
00:13:08,724 --> 00:13:10,379
[Jéssica] Estou totalmente
ouvindo agora.

287
00:13:10,482 --> 00:13:12,103
[Phil sussurra] Sim.
Há algo lá fora.

288
00:13:12,206 --> 00:13:14,275
[Jéssica] Tem alguma coisa
definitivamente lá fora. Você fez
vê-lo no seu FLIR?

289
00:13:16,551 --> 00:13:17,724
[Phil] Estou tentando.
Nada ainda.

290
00:13:23,275 --> 00:13:25,620
-[zumbido distante]
-Aqui.

291
00:13:25,724 --> 00:13:27,068
Absolutamente ouvi
bem aqui.

292
00:13:28,827 --> 00:13:30,206
Parece ótimo
longe agora.

293
00:13:31,793 --> 00:13:33,620
[Jéssica] Nós sabemos disso
há algo lá fora...

294
00:13:33,724 --> 00:13:35,103
Você vê alguma coisa?

295
00:13:35,206 --> 00:13:36,137
...e neste momento...

296
00:13:36,241 --> 00:13:37,448
Ali.

297
00:13:37,551 --> 00:13:39,068
...quem sabe
o que poderia ser?

298
00:13:40,931 --> 00:13:42,517
[Phil sussurra] Sim,
não está se aproximando.

299
00:13:45,172 --> 00:13:46,827
[suavemente] eu ouvi,
mas não ouço mais.

300
00:13:50,827 --> 00:13:52,758
[Phil] Definitivamente estamos
eliminando, mas e se

301
00:13:52,862 --> 00:13:54,000
poderíamos usar o drone FLIR?

302
00:13:54,724 --> 00:13:56,034
Isso cobriria
muita área.

303
00:13:56,137 --> 00:13:57,551
Essa é uma boa ideia.
Eu gosto disso.

304
00:13:57,655 --> 00:13:59,344
[Phil] E a melhor maneira
cobrir muito terreno?

305
00:13:59,931 --> 00:14:01,965
Eu drone e você dirige.

306
00:14:02,068 --> 00:14:03,137
[Jéssica] Estou triste
para dirigir e drone.

307
00:14:03,241 --> 00:14:05,517
Podemos ir para o sul
em direção aos campos de petróleo

308
00:14:05,620 --> 00:14:07,172
-e veja o que há
no meio.
-Doce!

309
00:14:09,689 --> 00:14:11,586
[Phil] Jess e eu
ouvi um chamado estranho,

310
00:14:11,689 --> 00:14:13,000
mas sem evidência visual,

311
00:14:13,103 --> 00:14:15,517
é difícil descartar
a vida selvagem conhecida
na Bacia,

312
00:14:18,137 --> 00:14:20,241
então eu quero usar
nosso drone térmico

313
00:14:20,344 --> 00:14:21,689
para fazer uma varredura aérea.

314
00:14:21,793 --> 00:14:23,448
Se algo estiver lá fora,

315
00:14:23,551 --> 00:14:25,413
isso deve pegar
sua assinatura de calor.

316
00:14:25,517 --> 00:14:27,448
Jess vai dirigir
enquanto eu manobro o drone,

317
00:14:27,551 --> 00:14:29,413
para que possamos cobrir
tanto terreno quanto possível.

318
00:14:30,344 --> 00:14:31,862
Drone subindo.

319
00:14:31,965 --> 00:14:33,586
[drone zumbindo]

320
00:14:36,068 --> 00:14:38,551
[Phil] Tudo bem,
está no ar!

321
00:14:38,655 --> 00:14:40,931
-Vamos indo.
-Tudo bem! Aqui vamos nós!

322
00:14:41,034 --> 00:14:42,793
[motor acelerando]

323
00:14:44,931 --> 00:14:46,827
Apenas me diga
como você quer que eu dirija,

324
00:14:46,931 --> 00:14:48,344
para que possamos
mantenha-se atualizado.

325
00:14:48,448 --> 00:14:49,103
OK.

326
00:14:50,931 --> 00:14:52,793
-Como é isso?
-Isso é perfeito.

327
00:14:55,793 --> 00:14:59,310
-Já viu alguma coisa?
-Nada.

328
00:14:59,413 --> 00:15:01,034
[Phil] eu vou fazer
um pouco
de vigiar ao redor

329
00:15:01,137 --> 00:15:02,448
-esquerda e direita aqui.
-[Jéssica] Uh-huh.

330
00:15:02,551 --> 00:15:04,724
Uau! Tenho uma assinatura de calor!

331
00:15:04,827 --> 00:15:06,448
-Temos algo!
-Oh meu Deus! O que é aquilo?

332
00:15:06,551 --> 00:15:08,206
Continue,
continue, continue.
Vá mais rápido, Jess.

333
00:15:08,310 --> 00:15:10,034
-Lá em cima, lá em cima,
lá em cima.
-[Jéssica] Ok!

334
00:15:11,896 --> 00:15:13,551
[Phil] [bip]

335
00:15:13,655 --> 00:15:15,241
Tudo bem! Bem aqui,
bem aqui, bem aqui!

336
00:15:15,344 --> 00:15:16,758
[Jéssica] Tudo bem!

337
00:15:16,862 --> 00:15:19,275
[música de suspense tocando]

338
00:15:20,724 --> 00:15:22,068
Confira estes
faixas, Jess.

339
00:15:22,172 --> 00:15:23,068
[Jéssica] Ai, meu Deus!

340
00:15:24,068 --> 00:15:25,896
[Phil] Olha só!

341
00:15:26,896 --> 00:15:29,000
São faixas enormes!

342
00:15:30,827 --> 00:15:32,620
Eu me pergunto onde
os trilhos vão.

343
00:15:32,724 --> 00:15:34,206
Deveria ser essa direção,
essa direção.

344
00:15:34,310 --> 00:15:35,172
[Jessica] Sim, estou procurando,
Estou procurando.

345
00:15:36,275 --> 00:15:38,448
não estou pegando nada
na FLIR agora.

346
00:15:38,551 --> 00:15:40,310
-[Phil] Nada?
-Nada está lá
na linha do cume.

347
00:15:41,310 --> 00:15:44,413
[Phil] Atire.
Deus, para onde foi?

348
00:15:51,793 --> 00:15:52,862
O que é isso?

349
00:15:54,103 --> 00:15:55,586
Algo na neve.

350
00:15:56,862 --> 00:15:59,103
Parece uma pedra,
um pedaço de terra?

351
00:15:59,206 --> 00:16:01,586
Algo que, eu acho,
poderia ter caído do pelo
do animal?

352
00:16:01,689 --> 00:16:03,620
Porque estava certo
aqui no nível da superfície.

353
00:16:03,724 --> 00:16:04,827
Bem ao lado
essas faixas.

354
00:16:07,482 --> 00:16:09,206
Vou ensacá-lo então.

355
00:16:09,310 --> 00:16:12,758
Então agora temos tudo embalado,
podemos tentar descobrir
o que é isso.

356
00:16:13,896 --> 00:16:14,931
[Jessica ofega] Ei.

357
00:16:15,034 --> 00:16:16,241
-[Phil] Ei.
-O que você encontrou?

358
00:16:16,344 --> 00:16:17,551
[Phil] Ah...

359
00:16:17,655 --> 00:16:18,862
Bem ao lado
da pista aqui,

360
00:16:18,965 --> 00:16:21,344
Eu encontrei um pouco,
tipo, seixo sujo.

361
00:16:22,448 --> 00:16:24,103
-O que foi, cocô?
-Não sei dizer se é cocô

362
00:16:24,206 --> 00:16:26,137
ou se é lama que poderia ter
caiu do animal

363
00:16:26,241 --> 00:16:27,413
isso poderia talvez
tem um pouco de cabelo nele,

364
00:16:27,517 --> 00:16:29,724
-mas independentemente disso, ensacou.
-É uma boa ideia.

365
00:16:29,827 --> 00:16:31,758
-Tudo bem, vamos continuar
rumo ao sul.
-Sim.

366
00:16:31,862 --> 00:16:33,586
[música intensa tocando]

367
00:16:33,689 --> 00:16:37,413
[Phil] Tudo o que capturamos
no drone térmico foi
movendo-se para o sul da estrada,

368
00:16:37,517 --> 00:16:41,241
mas as impressões parecem
ter desaparecido
depois de algumas centenas de metros.

369
00:16:41,344 --> 00:16:43,655
Enquanto eu ainda me pergunto
se alguns avistamentos de skinwalker

370
00:16:43,758 --> 00:16:47,068
podem ser alucinações
causada por gases persistentes
ao redor dos campos de petróleo,

371
00:16:47,172 --> 00:16:50,034
nosso drone térmico
mostrou claramente
uma criatura grande,

372
00:16:52,586 --> 00:16:55,000
então estamos avançando
na direção que
estava indo.

373
00:16:58,379 --> 00:16:59,620
[membro da tripulação falando]

374
00:17:00,551 --> 00:17:01,482
Eu não estou conseguindo nada.

375
00:17:05,172 --> 00:17:06,000
[Phil] Você está ficando
um golpe estranho?

376
00:17:06,965 --> 00:17:07,689
Em áudio?

377
00:17:12,344 --> 00:17:15,000
[Phil] Energia de RF,
ou energia de radiofrequência,

378
00:17:15,103 --> 00:17:17,758
pode incluir sinais sem fio,
rádio e microondas

379
00:17:17,862 --> 00:17:19,586
e campos eletromagnéticos.

380
00:17:21,000 --> 00:17:22,379
[Phil] O que está acontecendo?

381
00:17:22,482 --> 00:17:23,896
-[Jessica] Seu áudio caiu?
-[membro da tripulação] Sim.
Sim, sim, sim.

382
00:17:24,000 --> 00:17:24,724
Uh...

383
00:17:30,310 --> 00:17:32,448
Eu apenas ouço como um...
[imita estática]

384
00:17:32,551 --> 00:17:34,206
-E então
começa a vibrar.
-Eu ouvi isso também.

385
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
-[Jéssica] Estamos bem?
-[Phil] Estamos bem?

386
00:17:41,206 --> 00:17:43,206
[Jéssica] Uh... estranho.

387
00:17:43,310 --> 00:17:45,655
Por que você não sai
seu iPad e veja o que há
acontecendo aqui?

388
00:17:46,827 --> 00:17:48,862
Sim, isso é tão estranho
que acabamos de conseguir isso.

389
00:17:48,965 --> 00:17:52,827
Tipo, totalmente aleatoriamente,
no minuto em que aparecemos
para o... campo de petróleo?

390
00:17:52,931 --> 00:17:55,896
Mas você sabe onde
isso deveria aparecer
muito claramente?

391
00:17:56,000 --> 00:17:58,241
-Onde?
-Está nestes dados.

392
00:17:59,310 --> 00:18:02,793
Então... verificando
outra medição.

393
00:18:02,896 --> 00:18:05,517
A Bacia está propensa
a estranhas anomalias de energia,

394
00:18:05,620 --> 00:18:09,482
então vou coletar alguns
dados sobre o eletromagnético
radiação na área

395
00:18:09,586 --> 00:18:13,068
para ver se algo
pode estar interferindo
com nosso equipamento de áudio.

396
00:18:13,172 --> 00:18:16,517
Hum... isso mostra a você
a frequência de pico ao longo do tempo.

397
00:18:16,620 --> 00:18:17,689
[Jéssica] Hum-hmm. Oh, eu vejo.

398
00:18:17,793 --> 00:18:21,344
Então, se tivermos alguma explosão
em qualquer uma dessas áreas...

399
00:18:21,448 --> 00:18:23,275
-[Jéssica] Hum-hmm.
-É significativo.

400
00:18:28,758 --> 00:18:30,793
-[Phil] Ah, olha só!
-O que isso significa?

401
00:18:30,896 --> 00:18:33,482
Talvez haja algo
nesta área que é
dando

402
00:18:33,586 --> 00:18:35,068
radiação eletromagnética?

403
00:18:35,172 --> 00:18:36,655
Poderia ser algum equipamento
por aqui.

404
00:18:36,758 --> 00:18:38,482
Talvez haja algum
bombas subterrâneas.

405
00:18:38,586 --> 00:18:40,103
Então o fato de
estamos recebendo essas leituras

406
00:18:40,206 --> 00:18:42,689
-certo no exato
local onde...
-Hum-hmm.

407
00:18:42,793 --> 00:18:44,827
...o áudio
começou a ficar selvagem...

408
00:18:46,793 --> 00:18:48,896
-Isso é um pouco estranho.
-Isso é um pouco estranho.

409
00:18:49,000 --> 00:18:50,758
Tudo bem, dados coletados.

410
00:18:50,862 --> 00:18:52,724
-[Jéssica] Estamos bem?
-Sim.

411
00:18:54,862 --> 00:18:57,344
[Phil] À medida que rastreamos
esta criatura
pelos campos de petróleo,

412
00:18:57,448 --> 00:18:59,344
nossos equipamentos
está com defeito.

413
00:18:59,448 --> 00:19:01,793
A Bacia do Uinta relatou
Alta estranheza

414
00:19:01,896 --> 00:19:03,103
está se tornando mais aparente.

415
00:19:04,482 --> 00:19:07,413
O que poderia significar
estamos no caminho certo
em direção às respostas.

416
00:19:07,517 --> 00:19:09,586
[Jéssica] Coloque
aquele, uh, medidor de gás também.

417
00:19:09,689 --> 00:19:10,689
[Phil] Sim. Ah, está ligado.

418
00:19:10,793 --> 00:19:12,965
Mesmo assim, precisamos
estar alerta

419
00:19:13,068 --> 00:19:14,862
à medida que nos aventuramos
mais para dentro da Bacia.

420
00:19:14,965 --> 00:19:17,862
[música de suspense tocando]

421
00:19:17,965 --> 00:19:19,103
[Phil] Tudo bem,
vamos continuar.

422
00:19:26,137 --> 00:19:27,068
[Jéssica] Oh, meu Deus.

423
00:19:28,103 --> 00:19:31,586
[ambos ofegantes]

424
00:19:33,793 --> 00:19:36,275
-[Phil] Você vê aquela névoa?
-Sim, eu quero.

425
00:19:36,379 --> 00:19:37,620
[Phil] Vamos agir com cuidado.

426
00:19:43,310 --> 00:19:45,827
[Jéssica ofegante]

427
00:19:47,413 --> 00:19:49,620
Ah, meu Deus.
Estou [bip] exausto.

428
00:19:54,758 --> 00:19:55,655
[Phil] Uau.

429
00:19:56,758 --> 00:19:58,137
[bip]

430
00:19:59,068 --> 00:20:00,689
-[Phil] Você sentiu isso?
-Sim, eu fiz!

431
00:20:00,793 --> 00:20:02,758
-[Phil] Todo o terreno apenas
desabou debaixo de nós.
-[Jéssica] Só... tipo...

432
00:20:02,862 --> 00:20:03,758
-Só tremi.
-[membro da tripulação] Foi incrível!

433
00:20:04,862 --> 00:20:06,793
-[Phil] Que diabos
foi isso?
-[Jéssica] Uau.

434
00:20:06,896 --> 00:20:08,551
[Phil] Eu nunca
senti isso antes.

435
00:20:08,655 --> 00:20:11,034
-Era como se alguém
apenas pisou atrás de nós.
-Sim.

436
00:20:12,655 --> 00:20:14,448
-[Jéssica] Ah.
-[Phil] Estranho.

437
00:20:14,551 --> 00:20:16,655
[Jéssica] Mas eu não vejo
quaisquer rachaduras ou quaisquer desvios

438
00:20:16,758 --> 00:20:18,137
além de onde
estávamos caminhando.

439
00:20:18,241 --> 00:20:19,793
[Phil] Ah.

440
00:20:19,896 --> 00:20:22,551
Mas parecia que o chão
que estava embaixo de nós
apenas, ao mesmo tempo,

441
00:20:22,655 --> 00:20:24,517
-acabou de cair sete centímetros.
-[Jéssica] Sim.

442
00:20:24,620 --> 00:20:26,862
Que diabos?
Eu acho que deveríamos recuar

443
00:20:26,965 --> 00:20:28,172
de qualquer lugar
estamos agora.

444
00:20:29,068 --> 00:20:30,448
Isso foi...

445
00:20:30,551 --> 00:20:32,758
-[medidor de gás zumbindo]
-[Jéssica] O [bip].

446
00:20:34,068 --> 00:20:35,413
[Phil] Uh, pessoal,
temos que limpar!

447
00:20:35,517 --> 00:20:36,517
-Vamos voltar.
-[Jéssica] Ok!

448
00:20:36,620 --> 00:20:39,000
[zumbido]

449
00:20:41,206 --> 00:20:42,551
[Jéssica calça]

450
00:20:48,448 --> 00:20:49,310
[Jéssica calça]

451
00:20:49,413 --> 00:20:52,137
[Phil] Vamos ter certeza
nós limpamos esse ar.

452
00:20:53,068 --> 00:20:54,482
Porque nós não
quero respirar isso.

453
00:20:54,586 --> 00:20:56,620
[Jéssica ofegante]

454
00:20:58,724 --> 00:21:00,379
-[Phil] Tudo bem,
está diminuindo por aqui.
-[Jéssica] Tudo bem.

455
00:21:01,137 --> 00:21:03,137
[Jessica grunhindo e ofegando]

456
00:21:03,241 --> 00:21:04,758
-[Phil] Você está bem?
-Sim.

457
00:21:04,862 --> 00:21:06,103
[Phil] Todo mundo bem?
Todo mundo bem?

458
00:21:06,206 --> 00:21:07,172
-[membro da tripulação 1] Sim.
-[membro da tripulação 2] Bom.

459
00:21:07,275 --> 00:21:08,310
[Phil] Todo mundo
está se sentindo bem?

460
00:21:09,137 --> 00:21:10,793
[Jéssica] Eu estou [bip]
exausto.

461
00:21:10,896 --> 00:21:12,310
[ofegante]

462
00:21:12,413 --> 00:21:13,551
-Jess?
-Hum?

463
00:21:13,655 --> 00:21:15,413
-Com toda a honestidade...
-Hum?

464
00:21:15,517 --> 00:21:19,827
Você precisa se levantar
porque ainda pode
haver vestígios desse gás.

465
00:21:19,931 --> 00:21:22,103
E como Manny disse,
esse gás está baixo.

466
00:21:22,206 --> 00:21:24,413
-[Jéssica se esforçando] Ok!
-Não precisamos de você respirando
isso agora.

467
00:21:24,517 --> 00:21:27,241
-[calças, forçando]
-Pronto?

468
00:21:27,344 --> 00:21:28,206
[Phil] Sim.

469
00:21:28,862 --> 00:21:31,206
[Jéssica ofegante]

470
00:21:35,172 --> 00:21:36,379
Então eu vou ter que ir devagar

471
00:21:36,965 --> 00:21:38,103
apenas para tentar respirar.

472
00:21:38,931 --> 00:21:40,620
[Phil] Sim.

473
00:21:40,724 --> 00:21:43,241
[Jéssica] Oh, meu Deus.
Eu não sei se vou
faça isso.

474
00:21:43,344 --> 00:21:44,482
-[Phil] Quase lá, Jess.
-[bip]

475
00:21:45,172 --> 00:21:46,551
[Jéssica ofegante]

476
00:21:47,551 --> 00:21:49,931
[bip]

477
00:21:50,034 --> 00:21:51,517
-[Phil] Ah.
-Isso é profundo.

478
00:21:51,620 --> 00:21:52,689
[Phil] Sim.

479
00:21:52,793 --> 00:21:55,758
[Jéssica ofegante]

480
00:21:58,206 --> 00:21:59,034
[Jéssica] Ok.

481
00:22:01,689 --> 00:22:05,482
[continua ofegante]

482
00:22:09,068 --> 00:22:11,103
Ah, Deus. Oh!

483
00:22:12,965 --> 00:22:13,931
Ah, [bip]

484
00:22:14,551 --> 00:22:16,586
[ofegante]

485
00:22:20,758 --> 00:22:21,896
Ok.

486
00:22:22,620 --> 00:22:23,517
Vamos.

487
00:22:24,793 --> 00:22:26,482
-Sente-se bem?
-Sim, estou me sentindo bem.

488
00:22:26,586 --> 00:22:27,896
Estou exausto.

489
00:22:28,000 --> 00:22:31,517
Acho que estamos sendo
educadamente dito para, hum, sair.

490
00:22:32,793 --> 00:22:33,620
[funga]

491
00:22:33,724 --> 00:22:34,793
Eu vi alguns postes de cerca
lá embaixo.

492
00:22:34,896 --> 00:22:36,206
-Hum-hmm?
-E se eu sair de uma câmera de jogo?

493
00:22:36,310 --> 00:22:38,482
Então pelo menos temos alguns
vigilância passiva
desta área?

494
00:22:38,586 --> 00:22:39,310
[Jéssica] Ok.

495
00:22:41,379 --> 00:22:44,068
[Phil] Depois de uma noite
marcado por estranho
chamadas fantasmas,

496
00:22:44,172 --> 00:22:47,448
figuras se movendo no escuro,
violentos tremores de solo

497
00:22:47,551 --> 00:22:49,103
e exposição a gases,

498
00:22:49,206 --> 00:22:52,000
nossa primeira noite
na Bacia de Uinta
foi agitado.

499
00:22:52,103 --> 00:22:54,793
Só quero ter certeza
que essa coisa está funcionando.

500
00:22:54,896 --> 00:22:58,275
E isso absolutamente
deveria ser capaz de lidar

501
00:22:58,379 --> 00:23:00,068
esse tipo de frio.

502
00:23:00,172 --> 00:23:03,344
Mas está claro desde
as evidências que coletamos de que
não estávamos sozinhos lá fora,

503
00:23:03,448 --> 00:23:05,758
mesmo que a trilha
continuou esfriando.

504
00:23:08,275 --> 00:23:11,206
Provavelmente é um
dos ambientes mais frios
Eu já trabalhei,

505
00:23:11,793 --> 00:23:14,827
então estou genuinamente curioso

506
00:23:15,517 --> 00:23:16,931
quem virá
passando.

507
00:23:18,172 --> 00:23:20,275
É difícil
para descrever aqui.

508
00:23:20,379 --> 00:23:22,310
Então estamos indo embora
uma câmera de trilha durante a noite

509
00:23:22,413 --> 00:23:25,551
apenas no caso
tudo o que testemunhamos
decide ressurgir.

510
00:23:26,689 --> 00:23:27,655
[Jéssica] Vamos.

511
00:23:35,344 --> 00:23:37,517
[Jéssica]
Investigação da noite passada
me fez sentir como

512
00:23:37,620 --> 00:23:40,000
algo estava nos levando
daquele campo de petróleo,

513
00:23:40,103 --> 00:23:41,793
tentando nos fazer segui-lo.

514
00:23:41,896 --> 00:23:42,931
Mas por que?

515
00:23:43,034 --> 00:23:45,034
E como seria
desaparecer?

516
00:23:46,206 --> 00:23:48,000
Isso poderia ser sinais de
um skinwalker?

517
00:23:49,862 --> 00:23:51,896
Combinei de nos encontrarmos
com um especialista.

518
00:23:52,000 --> 00:23:53,827
Ele é antropólogo.

519
00:23:53,931 --> 00:23:56,862
Ele está muito familiarizado com
os petróglifos da região,

520
00:23:56,965 --> 00:23:58,172
a escrita do rock,

521
00:23:58,275 --> 00:24:01,000
hum, e a tradição local também
aqui na bacia,

522
00:24:01,103 --> 00:24:03,862
e eu acho que seria
nos beneficiar muito

523
00:24:03,965 --> 00:24:05,172
para ver o que ele tem a dizer.

524
00:24:05,275 --> 00:24:06,310
Oh sim.

525
00:24:06,413 --> 00:24:08,206
Você nunca vai adivinhar
onde ele quer nos encontrar.

526
00:24:08,310 --> 00:24:09,034
Onde?

527
00:24:09,137 --> 00:24:10,620
Nos petróglifos reais.

528
00:24:10,724 --> 00:24:12,655
-Ah.
-Na verdade vamos conseguir
para ir verificá-los.

529
00:24:12,758 --> 00:24:14,551
-Isso é incrível.
-Estou muito animado.

530
00:24:22,413 --> 00:24:23,379
[Phil] A partir daqui, vamos caminhar?

531
00:24:23,482 --> 00:24:24,620
[Jessica] A partir daqui, caminhamos.

532
00:24:31,310 --> 00:24:32,793
-[Jéssica] Você está bem?
-[Phil] Sim.

533
00:24:38,379 --> 00:24:40,241
[Jéssica] Para obter mais informações
em skinwalkers

534
00:24:40,344 --> 00:24:43,344
e sua longa história
da atividade relatada em Uinta,

535
00:24:43,448 --> 00:24:46,448
estamos nos reunindo com locais
O membro da tribo Ute, Larry Cesspooch.

536
00:24:48,551 --> 00:24:50,517
Bem, eu trouxe
vocês dois estão aqui hoje

537
00:24:50,620 --> 00:24:52,275
porque eu queria você
para ver alguns

538
00:24:52,379 --> 00:24:54,344
o que os nativos deixaram.

539
00:24:55,551 --> 00:24:58,310
A escrita rock deriva
da linguagem de sinais,

540
00:24:58,413 --> 00:24:59,793
não o sinal americano,

541
00:24:59,896 --> 00:25:01,827
mas o antigo signo nativo.

542
00:25:01,931 --> 00:25:04,103
Tínhamos que ter um jeito
para poder se comunicar

543
00:25:04,206 --> 00:25:05,586
um com o outro.

544
00:25:05,689 --> 00:25:08,517
É porque todos nós
falavam línguas diferentes.

545
00:25:08,620 --> 00:25:11,586
Eles apenas traduziram aqueles
e colocá-los em pedras,

546
00:25:11,689 --> 00:25:13,758
então o que quer que fosse importante...

547
00:25:13,862 --> 00:25:16,689
São como documentos,
documentos importantes.

548
00:25:16,793 --> 00:25:18,724
Alguns são até ultrassecretos.

549
00:25:18,827 --> 00:25:21,620
Então essa escrita de rock é um pouco
de uma linguagem universal.

550
00:25:21,724 --> 00:25:22,655
Sim.

551
00:25:22,758 --> 00:25:25,137
A maioria deles são
contando uma história.

552
00:25:25,241 --> 00:25:27,448
Veja, como as figuras
com as mãos grandes?

553
00:25:27,551 --> 00:25:28,379
[Jéssica] Hum-hmm.

554
00:25:28,482 --> 00:25:29,758
[Larry] Esses são o Criador.

555
00:25:29,862 --> 00:25:33,724
Como alguns desses
os circulares são portais.

556
00:25:33,827 --> 00:25:36,862
Eles são bem uniformes
em todas as composições de rock.

557
00:25:36,965 --> 00:25:39,620
E todos os tipos de coisas
passar por esses portais.

558
00:25:41,068 --> 00:25:43,448
Então, há testemunhas
que nos contactaram

559
00:25:43,551 --> 00:25:47,965
que afirmam ter visto
algo que é alto,

560
00:25:48,068 --> 00:25:51,241
características de lobo, mas também
características do rosto humano.

561
00:25:51,344 --> 00:25:53,482
Como é isso
para você?

562
00:25:53,586 --> 00:25:56,137
Podem ser skinwalkers.

563
00:25:57,896 --> 00:26:01,586
Nosso povo os chama
yahgovensinip.

564
00:26:01,689 --> 00:26:04,793
Mas essas coisas foram
aqui há gerações,

565
00:26:04,896 --> 00:26:06,206
por milhares de anos.

566
00:26:06,310 --> 00:26:10,896
Eles vão aos cemitérios
e eles vestem peles,

567
00:26:11,000 --> 00:26:14,137
para que eles possam mudar sua forma.

568
00:26:14,241 --> 00:26:16,206
Eles são como metamorfos.

569
00:26:17,000 --> 00:26:19,034
E assim, quando eles
coloque as peles,

570
00:26:19,137 --> 00:26:22,000
eles se tornam parecidos com um coiote.

571
00:26:23,793 --> 00:26:27,034
Então eles podem correr
assim como um coiote.

572
00:26:28,620 --> 00:26:31,310
[Jéssica] Sabendo disso,
existe alguma coisa que
você recomenda

573
00:26:31,413 --> 00:26:33,724
fazemos ou não fazemos

574
00:26:33,827 --> 00:26:36,655
enquanto tentamos seguir em frente
com esta pesquisa?

575
00:26:36,758 --> 00:26:39,965
Minha primeira pergunta é por que
você quer interromper algo

576
00:26:40,068 --> 00:26:42,758
isso é, ah...
você não entende?

577
00:26:42,862 --> 00:26:45,103
Eles virão
e incomodar você.

578
00:26:45,206 --> 00:26:47,137
E há
gerações deles

579
00:26:47,241 --> 00:26:49,172
e eles vão
continue incomodando você.

580
00:26:49,275 --> 00:26:50,586
Você pode se machucar.

581
00:27:00,413 --> 00:27:03,724
Há algumas coisas que
não foram feitos para serem incomodados.

582
00:27:04,413 --> 00:27:07,862
E, uh, você incomoda as coisas,

583
00:27:07,965 --> 00:27:10,241
ah, eles vão te machucar.

584
00:27:10,344 --> 00:27:11,965
Eles têm qualidade espiritual

585
00:27:12,068 --> 00:27:15,275
onde eles podem ser assim,
você não pode vê-los.

586
00:27:15,379 --> 00:27:17,827
Mas se eles querem você
para vê-los, eles...

587
00:27:17,931 --> 00:27:20,448
posso deixar você vê-los,
e...

588
00:27:20,551 --> 00:27:22,068
-eles se foram de novo.
-[Phil] Uau.

589
00:27:22,172 --> 00:27:24,034
Então eles parecem quase como se
eles desaparecem?

590
00:27:24,137 --> 00:27:26,793
-Sim, mas eles são
ainda está lá.
-Mas eles ainda estão assistindo?

591
00:27:26,896 --> 00:27:28,172
Certo.

592
00:27:30,206 --> 00:27:31,689
[Phil] Você conversou com
qualquer outra pessoa

593
00:27:31,793 --> 00:27:35,344
que viram
algo que é alto,

594
00:27:35,448 --> 00:27:37,310
características de lobo?

595
00:27:37,413 --> 00:27:39,758
[Larry] Sim, eu recebo pessoas
quem vê as coisas

596
00:27:39,862 --> 00:27:42,379
e me peça para vir e...

597
00:27:42,482 --> 00:27:43,344
ajude-os

598
00:27:43,448 --> 00:27:44,724
aqui em Utah.

599
00:27:44,827 --> 00:27:45,793
OK.

600
00:27:48,344 --> 00:27:50,000
[Jéssica] Conta de Larry
de como skinwalkers

601
00:27:50,103 --> 00:27:52,172
pode aparentemente desaparecer
no ar

602
00:27:52,275 --> 00:27:56,137
parece acompanhar com
nossa experiência até agora
na bacia,

603
00:27:56,241 --> 00:27:58,000
mas também faz
uma criatura desafiadora

604
00:27:58,103 --> 00:28:00,379
para capturar na câmera.

605
00:28:00,482 --> 00:28:02,413
Larry mencionou que
há outras testemunhas

606
00:28:02,517 --> 00:28:03,758
com experiências semelhantes

607
00:28:03,862 --> 00:28:05,724
por toda a bacia.

608
00:28:05,827 --> 00:28:07,758
Um deles é motorista de ônibus local
chamada Trudy

609
00:28:07,862 --> 00:28:09,241
quem tem um relatório arrepiante

610
00:28:09,344 --> 00:28:12,034
isso soa muito parecido
ao que ele descreveu.

611
00:28:12,137 --> 00:28:13,586
-Oi. Eu sou Phil.
-Como vai você?

612
00:28:13,689 --> 00:28:15,551
-Oi. Jéssica.
Prazer em conhecê-lo.
-Oi, Jéssica.

613
00:28:15,655 --> 00:28:17,655
[Phil] Nós ouvimos
que você viu algo

614
00:28:17,758 --> 00:28:19,034
um pouco estranho pela cidade.

615
00:28:19,137 --> 00:28:20,724
Sim. Sim, eu tenho.

616
00:28:20,827 --> 00:28:23,241
-[rindo]
-Você se importa de nos acompanhar
através do que aconteceu?

617
00:28:23,344 --> 00:28:23,965
Sim, claro.

618
00:28:24,068 --> 00:28:25,413
Eu dirijo um ônibus escolar,

619
00:28:25,517 --> 00:28:27,206
e eu estava voltando
com o time de futebol.

620
00:28:28,965 --> 00:28:30,448
Já passava da meia-noite.

621
00:28:33,379 --> 00:28:37,068
E eu estou dirigindo,
do lado do motorista,

622
00:28:37,172 --> 00:28:38,965
deste lado da estrada,

623
00:28:39,068 --> 00:28:42,310
eu vejo assim
coisa parecida com um lobo

624
00:28:42,413 --> 00:28:43,620
sair do campo.

625
00:28:43,724 --> 00:28:44,689
[rosnando]

626
00:28:44,793 --> 00:28:46,724
Ele veio no meio do caminho
no meu para-brisa.

627
00:28:47,448 --> 00:28:48,827
Na metade do para-brisa.

628
00:28:48,931 --> 00:28:50,827
Isso parece muito alto.

629
00:28:50,931 --> 00:28:51,896
Era.

630
00:28:52,000 --> 00:28:54,793
Tinha patas dianteiras curtas
e longas pernas traseiras

631
00:28:54,896 --> 00:28:56,172
e apenas uma figura negra.

632
00:28:56,275 --> 00:28:58,862
Tipo, eu sei que parecia
como um lobo.

633
00:28:58,965 --> 00:29:00,689
E atravessa meu ônibus,

634
00:29:00,793 --> 00:29:03,724
e meus faróis brilham
direto pelo seu corpo.

635
00:29:05,103 --> 00:29:07,655
Então, como invisível?
Tipo, o que você quer dizer com
"brilhar"?

636
00:29:07,758 --> 00:29:09,103
Você acha que era uma sombra

637
00:29:09,206 --> 00:29:11,482
-isso foi apenas uma espécie de elenco
estranho na frente do seu ônibus?
-Não.

638
00:29:11,586 --> 00:29:13,517
Não.
Era como se fosse transparente.

639
00:29:13,620 --> 00:29:15,034
-Uh-huh?
-E eu sei que não foi
uma sombra

640
00:29:15,137 --> 00:29:17,724
porque se meus faróis
brilhou em uma sombra,

641
00:29:17,827 --> 00:29:18,965
a sombra desapareceria.

642
00:29:19,068 --> 00:29:21,965
-Eu vejo.
-Meus faróis brilharam
através de seu corpo.

643
00:29:22,068 --> 00:29:24,206
-Mas você ainda pode ver
o contorno dele.
-Eu ainda conseguia ver...

644
00:29:24,310 --> 00:29:26,068
Sim. Eu ainda podia vê-lo.

645
00:29:26,172 --> 00:29:27,482
Isso é estranho.

646
00:29:27,586 --> 00:29:28,931
Não, foi muito estranho.

647
00:29:29,034 --> 00:29:30,551
Então o treinador
que estava sentado atrás de mim,

648
00:29:30,655 --> 00:29:32,724
um minuto depois, ele diz,
"Você viu isso?"

649
00:29:32,827 --> 00:29:35,379
E eu pensei, "Bem,
me diga o que você viu primeiro

650
00:29:35,482 --> 00:29:36,793
porque... você sabe,

651
00:29:36,896 --> 00:29:38,793
e então eu vou te contar
se eu visse o que você viu."

652
00:29:38,896 --> 00:29:40,793
E ele disse:
"Aquela coisa parecida com um lobo

653
00:29:40,896 --> 00:29:42,482
isso foi
na frente do seu ônibus."

654
00:29:42,586 --> 00:29:45,344
Ele disse:
"E seus faróis brilharam
através de seu corpo."

655
00:29:45,448 --> 00:29:48,379
Então ele também não apenas
vi esta fera,

656
00:29:48,482 --> 00:29:50,862
mas poderia dizer que era
transparente também

657
00:29:50,965 --> 00:29:52,896
-de onde ele estava sentado.
-Sim. Sim.

658
00:29:53,000 --> 00:29:54,448
-Isso é estranho.
-Sim.

659
00:29:54,551 --> 00:29:56,931
Então, você está realmente
não é a primeira pessoa
quem nos contou essa história

660
00:29:57,034 --> 00:30:00,413
de ver um grande
criatura parecida com um lobo...

661
00:30:00,517 --> 00:30:02,000
-Sim.
-...correndo por aqui.

662
00:30:02,103 --> 00:30:05,310
-Sim, você sabe, tipo--
-Não sei explicar
a parte transparente.

663
00:30:05,413 --> 00:30:06,758
Isso é muito estranho.

664
00:30:06,862 --> 00:30:09,862
Mas os lobos conseguem
realmente grande.

665
00:30:09,965 --> 00:30:11,689
E especialmente se
eles estão perto de uma estrada,

666
00:30:11,793 --> 00:30:12,689
eles querem parecer intimidantes,

667
00:30:12,793 --> 00:30:14,103
eles podem ficar eriçados.

668
00:30:14,206 --> 00:30:17,793
Mas você acha que é maior
do que qualquer animal deveria ser.

669
00:30:17,896 --> 00:30:19,724
-Oh sim. Tipo--
-Você diria
é anormalmente grande?

670
00:30:19,827 --> 00:30:21,620
Ele era grande.

671
00:30:21,724 --> 00:30:23,724
Esse trecho da estrada é
onde você estava

672
00:30:23,827 --> 00:30:25,931
ou tudo isso como
caminho que você segue

673
00:30:26,034 --> 00:30:26,965
quando você está dirigindo o ônibus,

674
00:30:27,068 --> 00:30:29,310
é que é relativamente
área segura? Ou...

675
00:30:29,413 --> 00:30:30,827
Sim, até onde eu sei.

676
00:30:30,931 --> 00:30:33,172
Mas acho que as coisas têm sido
em todos os lugares da bacia,

677
00:30:33,275 --> 00:30:35,413
você sabe,
como em diferentes áreas.

678
00:30:35,517 --> 00:30:37,000
Quero dizer,
que é uma área segura,

679
00:30:37,103 --> 00:30:39,413
você recebe algum aviso
sobre o que você não deveria fazer

680
00:30:39,517 --> 00:30:41,137
se você vir algo estranho?

681
00:30:41,241 --> 00:30:43,793
Sim. Já me disseram,
"Não pegue carona.

682
00:30:43,896 --> 00:30:46,482
Se você fizer isso, certifique-se
você olha para os pés deles,

683
00:30:46,586 --> 00:30:49,172
porque esse é o único
coisa que eles não podem mudar.

684
00:30:49,275 --> 00:30:50,413
Seus pés são cascos."

685
00:30:50,517 --> 00:30:53,551
Você se importa em nos dar
as coordenadas

686
00:30:53,655 --> 00:30:56,448
sobre onde você pensa
você viu aquele animal?

687
00:30:56,551 --> 00:30:59,620
Na verdade, sim, deixe-me
puxe um mapa aqui.

688
00:30:59,724 --> 00:31:02,724
Eu diria que foi assim
bem aqui.

689
00:31:02,827 --> 00:31:04,344
[Phil] Então, se eu deixar cair um alfinete
bem ali,

690
00:31:04,448 --> 00:31:05,931
essa é a área aproximada?

691
00:31:06,034 --> 00:31:08,758
Entre as milhas 95 e 99.

692
00:31:08,862 --> 00:31:10,793
Tudo bem, acho que vamos
saia por ali.

693
00:31:10,896 --> 00:31:13,068
-Acho que definitivamente iremos
saia por ali.
-Sim, absolutamente.

694
00:31:13,172 --> 00:31:14,689
-[Trudy] Sim.
-[Jéssica] Muito obrigada.

695
00:31:14,793 --> 00:31:16,344
-Tenha um bom dia.
-Você também.

696
00:31:17,620 --> 00:31:19,413
[Phil] Com uma nova pista
de Trudy,

697
00:31:19,517 --> 00:31:20,655
estamos indo para a área

698
00:31:20,758 --> 00:31:22,413
onde ela relata
uma criatura parecida com um lobo

699
00:31:22,517 --> 00:31:23,896
passou na frente do ônibus dela.

700
00:31:24,000 --> 00:31:25,827
Mas com apenas uma vaga
conjunto de coordenadas,

701
00:31:25,931 --> 00:31:27,931
precisamos descobrir
por onde começar.

702
00:31:28,034 --> 00:31:31,689
Então, vamos nos aprofundar nesta área
um pouco onde ela viu.

703
00:31:31,793 --> 00:31:34,689
Então, esses são da Trudy
coordenadas ali mesmo.

704
00:31:35,862 --> 00:31:37,241
[Phil] É meio que
no meio do nada,

705
00:31:37,344 --> 00:31:39,137
exceto que está certo por
um cemitério.

706
00:31:39,241 --> 00:31:41,793
[Jéssica] Quero dizer,
é exatamente isso
Larry disse que as pessoas estavam usando

707
00:31:41,896 --> 00:31:43,344
para manifestar skinwalkers.

708
00:31:43,448 --> 00:31:45,068
Às vezes eles vão
para o cemitério.

709
00:31:45,172 --> 00:31:49,551
Eles vão aos cemitérios
e eles vestem peles

710
00:31:49,655 --> 00:31:52,413
para que eles possam mudar sua forma.

711
00:31:52,517 --> 00:31:54,517
Eles são como metamorfos.

712
00:31:54,620 --> 00:31:55,965
[Phil] Ei,
quais são as chances disso?

713
00:31:56,068 --> 00:32:00,034
Se enquadra parte do histórico
crenças sobre skinwalkers aqui

714
00:32:00,137 --> 00:32:02,965
e está bem ao lado
onde Trudy viu aquela coisa.

715
00:32:03,068 --> 00:32:04,275
-Mmm-hmm.
-É onde
vamos hoje à noite.

716
00:32:06,034 --> 00:32:07,758
[Jéssica] Tudo bem, vamos
o cemitério que vamos.

717
00:32:09,137 --> 00:32:12,758
[música dramática tocando]

718
00:32:12,862 --> 00:32:15,758
[Jéssica] Essa humilde
cemitério, delimitado
por uma cerca de arame,

719
00:32:15,862 --> 00:32:18,965
fica bem perto da rodovia de
onde Trudy teve seu encontro.

720
00:32:19,068 --> 00:32:20,068
Tudo bem.

721
00:32:20,172 --> 00:32:23,034
Se o relatório dela e o
a mitologia local é verdadeira,

722
00:32:23,137 --> 00:32:26,206
esta área poderia ser
um ponto de acesso para skinwalkers.

723
00:32:27,896 --> 00:32:29,655
Então, como você quer
enfrentar este?

724
00:32:29,758 --> 00:32:31,344
[Phil] Bem, já que
estamos aqui para observar,

725
00:32:31,448 --> 00:32:33,965
Eu acho que configurar
as câmeras de vigilância
por aqui.

726
00:32:34,068 --> 00:32:35,896
-OK.
-Poderíamos apontar isso
por cima da cerca.

727
00:32:36,000 --> 00:32:37,517
Poderíamos apontar alguns aqui.

728
00:32:37,620 --> 00:32:39,000
Legal. Tudo bem, bem,
todas as coisas estão no porta-malas.

729
00:32:39,103 --> 00:32:40,000
Vamos pegá-lo.

730
00:32:41,172 --> 00:32:42,275
Tudo bem.

731
00:32:43,689 --> 00:32:45,000
Tudo bem,
Vou preparar tudo.

732
00:32:45,103 --> 00:32:47,758
-Te encontro aqui atrás?
-Sim. Isso soa bem.

733
00:32:47,862 --> 00:32:49,586
[Jéssica] Tudo bem,
então aqui está o que estou pensando.

734
00:32:49,689 --> 00:32:52,172
Eu quero configurar
uma câmera de jogo

735
00:32:52,275 --> 00:32:54,931
nesta árvore
e aquele ali

736
00:32:55,034 --> 00:32:57,000
apontou
em direção à rodovia.

737
00:32:57,103 --> 00:33:00,379
Dessa forma, qualquer coisa que seja
tentando entrar e sair
do cemitério,

738
00:33:00,482 --> 00:33:02,482
temos uma chance
de capturar na câmera.

739
00:33:02,586 --> 00:33:04,172
Isso parece ótimo.

740
00:33:06,931 --> 00:33:09,965
Tudo bem, então temos
o cemitério

741
00:33:10,620 --> 00:33:11,965
aqui dentro.

742
00:33:12,068 --> 00:33:14,103
Ângulo diferente lá em cima.

743
00:33:14,206 --> 00:33:18,689
Então temos como objetivo
onde provavelmente vai
seja mais vida selvagem.

744
00:33:19,379 --> 00:33:20,827
Deve estar bem coberto.

745
00:33:21,862 --> 00:33:24,344
O que [bip]?
Venha aqui bem rápido.

746
00:33:24,448 --> 00:33:27,551
Na verdade temos
algumas estampas aqui.

747
00:33:28,931 --> 00:33:30,724
Parece que é
um pouco casco.

748
00:33:30,827 --> 00:33:33,758
Então, aqui mesmo,
eles pegam a esquerda

749
00:33:33,862 --> 00:33:37,068
e voltar para fora
na área pavimentada.

750
00:33:37,172 --> 00:33:40,896
Então os animais são definitivamente
passando por aqui.

751
00:33:41,000 --> 00:33:42,413
Só não sei de que tipo.

752
00:33:46,310 --> 00:33:49,000
Então, quando há histórias
como Trudy e como Manny

753
00:33:49,103 --> 00:33:52,793
de ver
uma grande criatura que
eles realmente não conseguem explicar,

754
00:33:52,896 --> 00:33:54,241
-isso me faz--
-[barulho]

755
00:33:56,310 --> 00:33:58,275
...me pergunto--
O que foi esse barulho?

756
00:33:58,379 --> 00:33:59,379
[funga]

757
00:34:01,000 --> 00:34:02,620
Parecia algo
era como

758
00:34:02,724 --> 00:34:04,103
bater em algo juntos.

759
00:34:10,793 --> 00:34:12,000
Tudo bem.

760
00:34:12,103 --> 00:34:13,034
[funga]

761
00:34:13,137 --> 00:34:14,241
Tudo bem. Digitalizando.,

762
00:34:22,275 --> 00:34:23,068
Ah.

763
00:34:27,448 --> 00:34:29,344
eu juro que acabei de ver
algo olhando para mim.

764
00:34:29,448 --> 00:34:31,344
-[membro da tripulação] Hein?
-Juro, acabei de ver...

765
00:34:32,379 --> 00:34:33,931
Alguém brilhe aqui.

766
00:34:35,724 --> 00:34:36,620
Cadê?

767
00:34:39,413 --> 00:34:40,482
[barulho]

768
00:34:41,862 --> 00:34:42,827
Você ouviu isso?

769
00:34:45,827 --> 00:34:46,827
Olá?

770
00:34:53,172 --> 00:34:54,931
Fil. Phil, venha aqui
agora mesmo.

771
00:34:55,413 --> 00:34:56,206
Phil, você está ouvindo?

772
00:34:56,310 --> 00:34:57,896
Se você copiar,
siga nesta direção agora.

773
00:35:06,758 --> 00:35:09,655
2022 viu um perturbador
absorção em falta

774
00:35:09,758 --> 00:35:11,965
ou gado mutilado
em Utah.

775
00:35:12,068 --> 00:35:14,896
E dos 83 casos
oficialmente registrado,

776
00:35:15,000 --> 00:35:18,344
uns chocantes 50 deles
veio da Bacia Uinta.

777
00:35:18,448 --> 00:35:21,310
Na verdade, a bacia
foi um dos primeiros lugares
na América

778
00:35:21,413 --> 00:35:23,793
denunciar o gado
fenômeno da mutilação.

779
00:35:23,896 --> 00:35:25,275
Ao longo da década de 1970,

780
00:35:25,379 --> 00:35:28,413
O gado de Uinta era
freqüentemente descoberto morto,

781
00:35:28,517 --> 00:35:29,931
não por causas naturais,

782
00:35:30,034 --> 00:35:31,862
mas por estranho
incisões delicadas

783
00:35:31,965 --> 00:35:33,724
que viu órgãos vitais removidos

784
00:35:33,827 --> 00:35:35,103
e sangue drenado.

785
00:35:35,206 --> 00:35:38,413
Em 1974,
o FBI se envolveu,

786
00:35:38,517 --> 00:35:41,344
condução e investigação
em centenas de casos

787
00:35:41,448 --> 00:35:43,344
de suposta mutilação de gado.

788
00:35:43,448 --> 00:35:44,448
Mas anos depois,

789
00:35:44,551 --> 00:35:47,689
o FBI não conseguiu chegar
uma conclusão definitiva.

790
00:35:47,793 --> 00:35:50,827
Então, essas mutilações poderiam
ser ataques de skinwalkers?

791
00:35:50,931 --> 00:35:54,137
Ou talvez uma prova
de atividade extraterrestre?

792
00:35:54,241 --> 00:35:55,931
Para muitas das pessoas
de Uintá,

793
00:35:56,034 --> 00:35:58,517
esses ataques de gado
são apenas mais uma evidência

794
00:35:58,620 --> 00:36:01,413
que a chamada bacia
Alta estranheza

795
00:36:01,517 --> 00:36:03,103
é o novo normal.

796
00:36:10,620 --> 00:36:11,482
[Phil] O que você tem?

797
00:36:11,586 --> 00:36:14,034
Então eu estava descendo
esta cerca,

798
00:36:14,137 --> 00:36:17,551
Juro por Deus, eu vi
olhos brilham aqui.

799
00:36:17,655 --> 00:36:20,448
E então parecia
algo jogou alguma coisa

800
00:36:20,551 --> 00:36:22,793
contra a cerca de arame,

801
00:36:22,896 --> 00:36:24,344
mas nada está aparecendo
na FLIR.

802
00:36:24,448 --> 00:36:26,931
Eu ouvi algo batendo,
tipo, sim,

803
00:36:27,034 --> 00:36:28,448
jogado através
a cerca de arame.

804
00:36:28,551 --> 00:36:30,689
Sim, é exatamente isso
parecia para mim também.

805
00:36:30,793 --> 00:36:32,827
Essas faixas
são realmente frescos deste lado.

806
00:36:32,931 --> 00:36:34,034
-Uau.
-Estes são super frescos.

807
00:36:35,482 --> 00:36:38,172
[Jéssica] Acho que sim
isto é, o que, veado, alce?

808
00:36:38,275 --> 00:36:39,068
[Phil] Pode ser.

809
00:36:42,965 --> 00:36:44,862
Uau.

810
00:36:44,965 --> 00:36:46,724
Tenha muito cuidado aqui.
Confira isso.

811
00:36:46,827 --> 00:36:48,896
-[Phil] Este lugar aqui?
-Este lugar aqui.

812
00:36:49,000 --> 00:36:52,068
Nós temos o que parece
um buraco

813
00:36:52,172 --> 00:36:54,586
ou talvez uma impressão
de algum tipo,

814
00:36:54,689 --> 00:36:57,517
mas com
nenhuma outra impressão por perto.

815
00:36:57,620 --> 00:36:59,275
E quando olho para a FLIR,

816
00:37:00,275 --> 00:37:03,689
é muito fresco
e muito quente.

817
00:37:03,793 --> 00:37:06,206
[Phil] Ah, uau.

818
00:37:06,310 --> 00:37:07,448
[Jéssica]
Eles são totalmente quentes.

819
00:37:07,551 --> 00:37:08,862
[Phil] Eles são totalmente.

820
00:37:08,965 --> 00:37:09,896
[Jéssica] E eles são
não desaparecendo de jeito nenhum.

821
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
[Phil] O que diabos é isso?

822
00:37:12,103 --> 00:37:13,517
Talvez um rato
está aí embaixo?

823
00:37:13,620 --> 00:37:15,586
Sim, mas então não faria
você ainda vê rastros de mouse
pulando por aí?

824
00:37:15,689 --> 00:37:16,827
A menos que eles voltassem para dentro.

825
00:37:16,931 --> 00:37:17,965
[Phil] Eles podem
túnel embaixo.

826
00:37:18,068 --> 00:37:19,586
Mas então por que ainda está quente?

827
00:37:19,689 --> 00:37:22,448
Não entendi, Jess.
Isso é tão estranho.

828
00:37:22,551 --> 00:37:23,896
[Jéssica] Sim,
Sinceramente não tenho ideia

829
00:37:24,000 --> 00:37:26,206
o que isso poderia ser.

830
00:37:26,310 --> 00:37:28,413
Eu só vou desenterrar
esse e veja...

831
00:37:28,517 --> 00:37:29,620
Se há alguma coisa
embaixo.

832
00:37:29,724 --> 00:37:30,827
...se houver alguma coisa
embaixo.

833
00:37:30,931 --> 00:37:32,413
Você se importa
segurando isso para mim?

834
00:37:33,344 --> 00:37:34,655
[expira]

835
00:37:34,758 --> 00:37:36,931
[música dramática tocando]

836
00:37:43,551 --> 00:37:45,655
Bem, [bip],
não há nada aqui.

837
00:37:45,758 --> 00:37:47,172
-Nada? Verifique tudo isso?
-Nada.

838
00:37:47,275 --> 00:37:48,896
Olhe, sinta isso.
Isso é gelo.

839
00:37:52,862 --> 00:37:53,965
E isso acabou
pela cerca.

840
00:37:54,068 --> 00:37:55,758
Ninguém está enterrado
aqui.

841
00:37:55,862 --> 00:37:56,931
Não sei.

842
00:37:58,103 --> 00:38:00,068
[Jéssica suspira]

843
00:38:00,172 --> 00:38:03,103
Estou me perguntando se
estamos sendo observados,

844
00:38:04,310 --> 00:38:06,896
mas dadas pequenas dicas

845
00:38:07,000 --> 00:38:08,586
que tudo o que está lá fora
está nos observando

846
00:38:08,689 --> 00:38:10,620
e está por perto.

847
00:38:11,448 --> 00:38:13,551
É definitivamente estimulante.

848
00:38:13,655 --> 00:38:15,965
Há uma tonelada de faixas
fora deste lugar.

849
00:38:16,068 --> 00:38:17,827
Muito convenientemente
pela rodovia ali mesmo.

850
00:38:17,931 --> 00:38:18,896
Essa é a rodovia 40,

851
00:38:19,000 --> 00:38:21,793
exatamente onde Trudy viu
tudo o que ela viu.

852
00:38:21,896 --> 00:38:23,275
Sim.

853
00:38:25,758 --> 00:38:28,758
[Phil] Estamos deixando nosso
câmeras de vigilância funcionando.

854
00:38:28,862 --> 00:38:30,275
Queremos investigar
a estrada

855
00:38:30,379 --> 00:38:32,862
onde Trudy
teve sua experiência,

856
00:38:32,965 --> 00:38:34,344
então estamos pegando alguns
Câmeras infravermelhas

857
00:38:34,448 --> 00:38:36,758
e pulando no jipe
para ver o que vemos.

858
00:38:39,000 --> 00:38:40,482
[Jéssica] Ok, aqui,
estamos indo para uma floresta.

859
00:38:40,586 --> 00:38:42,068
Verifique os lados e veja
se tivermos algum brilho nos olhos

860
00:38:42,172 --> 00:38:43,275
ou qualquer coisa assim.

861
00:38:53,068 --> 00:38:54,931
Sim? Nada?

862
00:38:56,551 --> 00:38:57,896
-[Phil] Nada agora.
-[Jéssica] Tudo bem.

863
00:39:00,620 --> 00:39:01,586
OK.

864
00:39:02,793 --> 00:39:04,034
Então ele está andando.

865
00:39:04,137 --> 00:39:06,000
Phil, sente-se, só para que
eles não acham que somos estranhos.

866
00:39:06,103 --> 00:39:07,689
[Phil] Ah, sim.
Essa é uma boa ideia.

867
00:39:12,724 --> 00:39:17,000
[Jéssica] Ooh, [bip]!

868
00:39:17,586 --> 00:39:19,172
O que [bip]...

869
00:39:19,275 --> 00:39:20,310
[membro da tripulação falando]

870
00:39:20,413 --> 00:39:22,034
Aquele era um carona.

871
00:39:22,137 --> 00:39:23,275
Você viu...

872
00:39:23,379 --> 00:39:26,896
-Isso foi...
-Parecia
eles tinham pêlo neles.

873
00:39:27,000 --> 00:39:28,448
[membro da tripulação falando]

874
00:39:29,551 --> 00:39:31,517
[Jéssica] Oh, meu Deus. OK.
Ok, ok, ok.

875
00:39:31,620 --> 00:39:32,862
Isto é exatamente
o que nos foi dito,

876
00:39:32,965 --> 00:39:35,000
-não pegar carona.
-Não para pegar carona.

877
00:39:35,103 --> 00:39:36,137
Aquele era um carona.

878
00:39:36,241 --> 00:39:38,448
Se você fizer isso, certifique-se
você olha para os pés deles,

879
00:39:38,551 --> 00:39:41,172
porque esse é o único
coisa que eles não podem mudar.

880
00:39:41,275 --> 00:39:42,758
Seus pés são cascos.

881
00:39:42,862 --> 00:39:44,448
[Phil] Quero dizer,
você viu as pernas dele.

882
00:39:44,551 --> 00:39:46,068
-Sim.
-Você viu as pernas dele.

883
00:39:49,448 --> 00:39:50,551
-OK.
-Ah, Deus.

884
00:39:50,655 --> 00:39:51,724
[Phil] Vire-se.
Inversão de marcha.

885
00:39:51,827 --> 00:39:53,482
Vamos voltar para
o último local em que o vimos.

886
00:39:53,586 --> 00:39:54,241
[bip]

887
00:39:55,689 --> 00:39:57,413
-[Phil] Oh, meu Deus.
-[Jéssica]
Isso foi assustador.

888
00:40:02,862 --> 00:40:04,517
[Jéssica] Ah, [bip],
Eu não quero vê-lo.

889
00:40:04,620 --> 00:40:05,896
Eu não quero vê-lo.

890
00:40:07,310 --> 00:40:08,793
Eu não quero vê-lo.

891
00:40:10,344 --> 00:40:11,827
Eu não quero vê-lo.
E ele se foi.

892
00:40:11,931 --> 00:40:13,793
-Oh meu Deus.
Phil, ele se foi.
-[Phil] Onde ele está?

893
00:40:14,344 --> 00:40:15,517
Onde ele está?

894
00:40:16,517 --> 00:40:17,620
Ele estava bem aqui.

895
00:40:17,724 --> 00:40:19,206
[Jéssica] Ele se foi.

896
00:40:19,310 --> 00:40:22,241
Sem chance.
Ele tem que estar aqui.

897
00:40:24,344 --> 00:40:25,689
Phil, ele se foi!

898
00:40:26,448 --> 00:40:28,000
[Phil] O que [bip]?

899
00:40:28,103 --> 00:40:29,517
[Jéssica] Ele estava
bem aqui.

900
00:40:29,620 --> 00:40:30,896
[Phil] Ele estava bem aqui.

901
00:40:31,000 --> 00:40:33,068
[Jéssica]
Quero dizer, não há lugar nenhum
aquele cara poderia ter ido.

902
00:40:33,172 --> 00:40:35,000
[Phil] Ele não deveria
estar faltando agora.

903
00:40:35,103 --> 00:40:37,482
[Jessica] Estou legitimamente
aterrorizado agora.

904
00:40:37,896 --> 00:40:39,379
Oh meu Deus!

905
00:40:39,482 --> 00:40:41,620
[Phil] Onde está o [bip]
ele foi?

906
00:40:41,724 --> 00:40:44,448
[Josh] Da próxima vez
na Expedição X...

907
00:40:44,551 --> 00:40:46,344
[música dramática tocando]

908
00:40:46,448 --> 00:40:48,137
Oh, [bip], Phil, venha aqui.

909
00:40:48,241 --> 00:40:49,379
-O que está acontecendo?
-Olha isso.

910
00:40:50,965 --> 00:40:54,310
Este é o lugar mais estranho
já investigamos.

911
00:40:54,413 --> 00:40:57,827
[Josh] Minha equipe continua
sua terrível investigação

912
00:40:57,931 --> 00:40:59,896
antes de virar para
os acontecimentos bizarros

913
00:41:00,000 --> 00:41:02,275
acontecendo acima
a Bacia do Uinta...

914
00:41:02,379 --> 00:41:04,482
[bip], você viu
aquela luz azul?

915
00:41:05,724 --> 00:41:07,620
...onde avistamentos frequentes
de OVNIs

916
00:41:07,724 --> 00:41:09,344
perturbaram a todos,

917
00:41:09,448 --> 00:41:10,310
dos fazendeiros locais...

918
00:41:10,413 --> 00:41:12,310
A caixa apareceu

919
00:41:12,413 --> 00:41:14,275
e mudou de
leste a oeste

920
00:41:14,379 --> 00:41:15,655
de norte a sul.

921
00:41:15,758 --> 00:41:18,586
...aos mais altos alcances
do governo dos EUA.

922
00:41:18,689 --> 00:41:19,827
Quando eles estavam na área,

923
00:41:19,931 --> 00:41:23,310
essas frequências
eram muito mais fortes.

924
00:41:24,448 --> 00:41:25,586
[Jéssica] Bem aí. Ah, sim.

925
00:41:25,689 --> 00:41:26,758
Bem por aqui.

926
00:41:26,862 --> 00:41:28,965
[Josh] E como Phil
e Jess se aprofunda,

927
00:41:29,655 --> 00:41:31,689
a alta estranheza da bacia

928
00:41:31,793 --> 00:41:33,689
entra em foco assustador.

929
00:41:33,793 --> 00:41:34,689
[Jéssica] Nós encontramos.

930
00:41:34,793 --> 00:41:35,862
Oh meu Deus.

931
00:41:35,965 --> 00:41:36,827
-[Jéssica] O quê?
-Jess, venha aqui.

932
00:41:36,931 --> 00:41:38,068
[Jéssica] Alguma coisa está
respondendo a nós.


